鄧玉涵（P. Joannes Terrenz 1576-1630），瑞士人，博學多才，於天啟元年（1621）年到澳門傳教，並懸壺濟世、為人治病；他還舉行生理解剖，是西方醫家在中國的第一次明確記載的解剖手術。在介紹西方科學技術翻譯的著作方面：《泰西人身說概》是鄧玉函在杭州李之藻家口譯的人體解剖學著作，由李筆記?上下兩卷，但未付梓。崇禎七年（1634）萬曆進士畢拱辰在北京湯若望處得到這部譯稿，?之潤色，於崇禎十六年（1643）以《泰西人身說概》書名印行。《泰西人身說概》所用底本是瑞士巴塞大學的解剖學家、內科學家的希臘文教授包因（Carspard Banhin）著的《解剖學論》。另一本名為《人身圖說》，附於《泰西人身說概》之後，原由鄧玉函、龍華民（P.Nicolao Longobardi 1559-1654）合譯，羅雅各（P.Jacobus Pho 1593-1638）繼續譯完，分上卷圖說和下卷圖形來加以說明，因為附有人體圖形，故比起《說概》更為精美，生理學內容也大?增加。這兩部書的開創意義在於將歐洲的解剖、生理學知識初步介紹到中國。