在眾多從事醫療傳教的西醫中，要以英國醫生－合信（Benjamin Hobson M.B，M.R.C.S，1816－1873）的影響最大。他所著的醫書在中國發揮傳播西醫知識的功用，並在中國醫界興起一陣風潮，最為論者所重。馮桂芬（字林一，號景亭，清江蘇吳縣人。道光進士，授翰林院編修。1809-1874）在《校邠廬抗議》中曾說道：「西人之擅長者，曆算之學、格物之理、制器尚象之法，皆有成書。經譯者十之一二耳。必能盡見其未譯之書，方能探跡索隱。」合信醫師的譯書工作，正是希望中國盡見「西人之擅長者」。第一本合信醫書—《全體新論》在1851年出版時，就馬上再版了數次，並曾在日本出版；廣州更出現盜印版，可見其風行的程度；這幾本醫書的影響力連合信自己都曾說：「中土士大夫皆知為有用之書。」而《格致彙編》中也載到：「合信氏所譯醫書，印行約二十年，中國醫士幾將家置一編，奉為圭臬。」足見其影響之廣大。