江南機器製造局與西醫

web江南機器製造局與西醫

分享至：

web江南機器製造局與西醫

晚清重要的翻譯出版機構，以江南機器製造局（1865）譯書最多，影響最大，尤以科學技術方面書籍最多。其中，英國人傅蘭雅〈John Fryer，1839－1928〉曾幫助江南機器製造局從事翻譯西書的工作，讓他熟識了翻譯西書的人才包括徐壽、華蘅芳與趙元益等人，為他日後的翻譯工作紮下了根基。傅蘭雅主持多種西洋科技知識書籍的翻譯，與西方醫藥知識相關的書籍，有《儒門醫學》、《內科理法前後編》、《西藥大成》、《西藥大成中西名目表》、《西藥大成補編》、《法律醫學》、《身體須知》、《濟急法》、《保全生命論》、《眼科書》、《醫學總論》等十餘種，成果相當豐碩。這一時期，其他傳教士醫生也相繼譯出醫書多達數百種，內容相當豐富。

關鍵字

傳教士、西醫、醫療傳教、陳垣

授權資訊

創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 2.0 台灣

作者

張慧瑩(師大歷史文化學習網內容團隊)

提供者

教育部歷史文化學習網(教育部)

資源類型

素材

互動形式

混合式